Dizem que quando a terra foi criada
fazendo-se possuida pelo filhos da vida,
que vinham de outros mundos...
Tudo na estrada humana
cortando a imensidão dos campos fecundos,
era dominação do ódio que se acerra.
A destruição, a morte, o desespero, a guerra...

Foi quando um mensageiro do céu desceu às criaturas...
Regressou às alturas e disse humildemente
ao grande Deus:
- Senhor...O que posso fazer dos homens sem amor,
do cerebro mais tardo, ao gênio mais precose?
Tudo na terra é luta em conquistas de posse.
Compadece-te! ó Pai...
Veneno , flexa e clava, formam no mundo inteiro,
a humanidade escrava da
descrença, do mal da impiedade e do crime.
Sem qualquer esperança, a que se arrime.
Já não se aguenta ouvir os urros do mais forte
e o choro dos vencidos, pisados, massacrados e caídos.
No sarcasmo da morte ...
- que fazer, grande Deus???
Nas trevas desta luta em que a luz
se nos nega e ninguém nos escuta.

Dizem que foi assim,
que a terra começou a fazer-se jardim
ouve-se verbo novo alteraram-se imagens
e conforme o Senhor mandou e prometeu... entre as
rudes mulheres dos selvagens o coração de mãe apareceu!!!
Mensagem de ' Maria Dolores '

Psicografada por
* Chico Xavier



Dicen que cuando la tierra fué creada,
siendo poseída por los hijos de la vida,
que venian de otros mundos, todo por los caminos de
la humanidad ,cortando la inmensidad de
los campos infecundo, era
la dominación del ódio que se acerca,
la desctruición, la muerte, el desesperación, y la guerra.

Fué cuando un mensajero del cielo, bajó a las,
criaturas y regresó a las alturas...
y dijo humildemente al grande Dios:
- Señor, lo que puedo yo hacer de los hombres sin amor???
Del cérebro mas tardio al genio más precoce
todo en la tierra es lucha.
En conquistas por la posse.
- Compadecete! Ó Padre.

Veneno flecha. y clava.
formam en el mundo entero la humanidad esclaba.
La descrencia del mal , de la impiedad y el crimen,
sin cualquier esperanza la que se arrime.
Ya no se aguanta oir los urros del más fuerte
y el lloro de los vencidos, pisoteados, masacrados y caídos.
Los sarcasmos de la muerte.
- Que hacer grande Dios, en las trevas de esta lucha
en que la luz se niega y nadie nos escucha?

Dicem que fué así que la tierra empezó a hacerse jardín
Escuchase verbo nuevo alteranse las imagenes,
y conforme el Señor mandó y prometió...
Entre las rusticas mujeres de los salvages
el corazón de madre apareció...

Recebí este belíssimo texto, de "Vó Mila".


arte e tradução, Carmen Vallet
Agradeço sua mensagem no livrinho...


Guestbook
Menu Homenagens especiais! ... Menu Principal!